きものリメイクを始めませんか？
おおからかな時季（とき）に耳をかざす。
着物が空気や水に触れ、更なる旅が始まる。
新たな風に帆を広げ、豊かな季節の移ろいと歩んできたリズムが身体を包み込む。
私たちは着物リメイクを通し、
育まれてきた和の文化を現代のライフスタイルに紡いでいきます。
上質さを宿すものづくり
きもの時季の衣服は、日本国内の縫製者が一着ずつ仕立てています。正絹の柔らかさ、一枚ごとに違う生地の癖。量産のスタイルでは扱えないからこそ、技術のある作り手の手で仕上げます。
お預かりした着物は、丁寧に糸をほどいて反物に戻し、水に通して陰干しします。色落ちや縮みをここで見極めてから裁断へ。仕立てに入る前の下準備（解き・洗い*）は料金内で致してます。
*着物地によっては、水を通さないものもございます。
ご注文から1〜2か月ほどで、お着物の柄をどう配置するかを描いた完成イメージイラストをお届けします。柄の見え方を確かめてから、お仕立てに進みます。
着物地の特徴を引き上げる、季節ごとに用意した型（パターン）から選ぶ方式です。つるとデザイナーとベテランの洋服のパターンナーと共に１から製作。
織、厚み、状態、使える面積、柄の位置。専門スタッフが一枚ずつ見極め、見せる柄・避ける傷を判断します。だから完成品は、世界に一着です。
表参道・根津美術館の裏あたりにあるつるとアトリエで、サンプルを試着しながらデザイナーに相談できます。遠方の方はオンライン相談も。相談会でのご注文は、その日にお着物をお預かりします。
10・11月の試着相談会日程を公開しました。
現在全日程、満席となっています。調整が若干可能な場合がありますので、ご連絡ください。
つるとデザイナーが、お着物を確認しながら、最適なアイテムをご紹介いたします。ぜひ、この機会にご利用ください。
＊9月は満席となりました
Reviews from customers whose orders relate to this page.
Showing reviews rated 4 and above.
結城紬をコートに
お気に入りだった結城紬をコートにしていただきました。軽く、暖かく、春先や秋に楽しんでいます。
この度は大切な結城紬のリメイクをご依頼いただき、また心温まるご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
軽く温かな着心地をご実感いただき、春先や秋の羽織りとしてお楽しみいただけていること、スタッフ・職人一同大変嬉しく拝読いたしました。
結城紬ならではの空気を含んだやわらかな風合いと贅沢な暖かさは、寒暖差のある季節の変わり目のお出かけにも非常に頼もしい存在でございます。
新たな姿に生まれ変わった一着が、これからもお客様の日常やお出かけを彩りますよう願っております。またのご利用を心よりお待ちしております。
リバーシブルで着回し力抜群
祖母の着物でお仕立ていただきました。 裏面は着物の裏地でお願いしたので、組み合わせとして間違いない色合いのジャケットになりました（裏面が柄物で表面が無地感のある生地で作っても面白いかも……）。 袖丈がやや短めなので、半袖やノースリーブの時期になったら羽織ものとして活躍させたいと思います。
この度はお祖母様の大切なお着物のリメイクをご依頼いただき、また心温まるご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お着物の裏地を生かしたジャケットにご満足いただけたこと、スタッフ・職人一同大変嬉しく拝読いたしました。「表地を無地感、裏地を柄物に」というご提案のアイデアも大変魅力的で、着物リメイクの新たな楽しみ方の参考になります。
やや短めの袖丈を生かし、半袖やノースリーブに軽やかに羽織る着こなしも、これからの季節にとても映えますね。お祖母様の想いが宿る特別な一着として、たくさんご愛用いただけますと幸いです。またのご利用を心よりお待ちしております。
ご希望アイテムをカートに追加し、ご注文
or
アトリエ試着相談会in 東京・表参道でご注文
ご注文後、自動返信メールをご確認いただき、アトリエ住所までお着物をご発送ください。
*試着相談会にてご注文の方は、当日お預かり致します。
お預かりしたお着物を丁寧に解き反物に戻します。
熟練の職人が伝統と現代技術を融合させ、丁寧に縫製。
完成したお品物をご自宅に配送します。
当店にて着物リメイクのオーダーする場合、３つの流れがあります。
それぞれの流れと、お客さまの事例を以下にて詳しくご紹介していますので、ぜひご覧ください。
月ドレスは、ノースリーブとハーフスリーブをお選びいただけます。VネックのAラインワンピースで、正絹の柔らかな生地感のお着物と相性が良いワンピースです。
お持ち込みいただいたのは、地模様の入った、爽やかで深みのある青の色留袖。月ドレス｜ハーフスリーブへのリメイクをご依頼いただきました。
落ち感のある生地との相性がいいアイテムだったため、品のあるドレープが美しい一着に仕上がりました。
お持ち込みいただいた淡く優しい青の紬。スワトウ刺繍が施されている貴重なお着物を、月ドレス｜ノースリーブと、コチのノースリーブブラウスへのリメイクいたしました。
夏にも心地良いような色使いの紬地でしたので、ノースリーブとも相まって素敵な仕上がりに。共布ベルトをウエストにマークすることで、よりドレス感ある雰囲気に。
茶ボタンドレスは、ワンピースとしてもハオリとしてもご着用いただけるワンピースです。VネックのAラインワンピースで、正絹の柔らかな生地感のお着物だけでなく、程よいハリのあるお着物とも相性が良いです。着物をたっぷり使う仕様となっており、長着一枚分の生地が必要なアイテムです。
東京にて開催した試着相談会のお客さまのお着物。辻ヶ花の模様が印象的な赤の長着を茶ボタンドレスにお仕立てしました。
上品な正絹の質感で、程よく落ち感のある生地だったため、ハレの日にもお召しいただける一着に仕上がりました。
イージーワイドパンツは、程よいワイド感のパンツです。ハリがあるお着物や、落ち感の良い正絹の生地との相性が良く、シンプルなシルエットが特徴です。
お持ち込みいただいたのは、男性物の長着。シンプルで落ち着いた色合いのものが多いため、着物リメイクすることで日常使いしやすいアイテムに。
今回は、着物地が十分あったので、一着の長着よりノースリーブブラウスとワイドパンツのセットアップを製作しました。
月チュニックは、パンツスタイルとのコーディネートが映えるチュニックです。上記の月ドレスとはやや異なり、Iラインシルエットでスリットが入ったデザインです。
当店をご利用されるお客さまで、黒留袖をお持ち込みいただくケースがよくあります。着物の模様をできるだけ再現し、裾部分に模様を配置。黒のチュニックなので、フォーマルなシーンにもご着用いただける一着に仕上がりました。
クロッカススカートは、着物地の色柄がよく映えるたっぷりフレアのスカートです。ハリ感 のある大柄の着物からシックな紬まで、幅広い着物からお仕立てしています。
お着物ならでは美しさでもある大柄な模様や大胆な色柄を、活かすことができるのがポイントです。少し派手に感じるお着物をどのようなアイテムにするか悩んで、当店に持ち込まれる方も多いのですが、クロッカススカートは大胆な色柄を活かせるアイテムとしておすすめしております。
つると代表／TSURUTOブランドデザイナー
2008年よりサステナブルなファッションをテーマに、古着をアップサイクルしたアクセサリーや雑貨の製作をスタートし、伊勢丹新宿店をはじめとする百貨店での販売やワークショップを多数開催。2015年、着物の大量廃棄問題と和文化の魅力に着目し『TSURUTO』を設立。2018年より着物リメイク事業を本格化し、日本橋三越本店や東日本橋でのポップアップも開催。お客さまからお預かりした着物によるリメイクは、これまでに2500点以上を手がける。NHK「あさイチ」をはじめとするテレビ番組で特集され、ファッション・ライフスタイル誌など多数のメディアにも掲載。着物を次世代へ繋ぐ新たな提案に力を注いでいる。
パターンは決まっているけれど、どの着物を使用するか迷っている。
そんな時、当店では「着物の色や柄で選ぶ」ことをおすすめしています。
まずは、お持ちの普段着（洋服）を見て、そのアイテムに似た色合いの着物から製作してみるのも良いかもしれません。
使用する着物は決まっているけれど、どのパターンにするか迷っている。
そんな時、当店では「着物の生地感で選ぶ」ことをおすすめしています。
生地感：「柔らかい」 or 「ハリがある」
・柔らかな生地に向いているアイテム
→ ドレス・ブラウス・ギャザースカートなど
・ハリのある生地に向いているアイテム
→ コート・ジャケット・クロッカススカートなど
サイカイの衣では、羽織や浴衣、反物や帯からのリメイクも可能です。
パターン（アイテム）によって、必要な生地の分量が異なるため、各アイテムページの「どんな着物が向いている？」をご確認くださいませ。
「きもの時季」は、着物リメイクのセミオーダーサービスです。
ご自身でお持ちのお着物を、当店が季節に合わせ用意するパターン（型）へと、お仕立ていたします。
これまでに製作した事例（ビフォー＆アフター）をご紹介します。
きもの時季は、お客様のお着物を、当店で用意したパターン（型）からお選びいただき、セミオーダーする「着物リメイクサービス」です。
以下はサービスに含まれております。
・洗い、解き
・完成イメージ作成
＊完成イメージは、衣服のみ製作しております。
1.リメイクしたいアイテムをカートに入れご注文ください。
2.お客様のお着物を発送いただきます。
3.完成イメージイラストを送付いたします。
（ご注文から約1〜2ヶ月後）
4.お仕立て
5.完成品のお届け｜新たな衣と再会。
（納期目安：通常の衣類（カスタマイズなし）4〜6か月｜特急対応（有料）1〜3か月｜小物・カスタマイズあり4〜12か月）
きもの時季（着物リメイクのセミオーダー）を開始以来、お客様から沢山の嬉しいお声をいただいております。
しかし、初めての依頼に際しては不安や不明な点があるお客様も多いかと思います。
着物リメイクをオーダーする際に、多くいただくご質問を以下よりご覧いただけます。
お客さまが、安心して着物リメイクセミオーダーをしていただけるよう、ご注意事項をまとめております。
ぜひ、着物リメイク時の注意事項 をご確認ください。
多少のほつれ、汚れ、シミなどがあった場合でも、着物リメイクできることがほとんどです。
購入（セミオーダー）する前に、お着物をこちらにお送りいただいた上で、ご相談をお受けすることも可能です。
まずは、お気軽にお問い合せフォームからご相談ください。お着物がどんな状態かを含め、こちらからご提案しております。
納期の目安は、特急対応（有料）が1〜3か月、カスタマイズのない通常の衣類が4〜6か月、小物またはカスタマイズのあるアイテムが4〜12か月です。
着物の状態、仕様、制作状況により前後します。着用予定日がある場合は、特急対応の可否を含め、ご注文前にご相談ください。
ご注文前に、事前にお着物をお送りいただいた上で、ご相談をお受けすることも可能です。実物を確認し、織や質感、柄などの特徴やお着物の雰囲気に応じて適するアイテムをプロ目線でご提案しております。
まずは、お気軽にお問い合せフォームからご相談ください。
着物の解きは、サービスで行っておりますので、お着物をそのままお預けください。
＊専門の洗い張りをご希望の場合は、お客様にて専門業者へご依頼ください。
当店の着物リメイクサービス「きもの時季」の売り上げの１〜３％を寄付しています。
2023-24チャリティ報告 ＞
