Yue shirt | Kimono Hawaiian Shirt | by Tsuruto｜Kimono-fuku custom ordering
Saikai no I
From Authentic Kimono to Aloha Shirt.
The classic "Kimono Aloha shirt" for summer, which you can feel the fine texture of kimono.
[For customers ordering Kimono fuku]
When custom-ordering with this item (kimono hawaiian shirt), please select whether you want to make it from your own kimono (bring-on kimono) or not.
| If you have a kimono to remake → | There is a kimono you have |
| If you do not have a kimono to remake → | No kimono you have |
*If you do not have your own kimono, you can place an order at the online store.
Please be sure to check the Kimono-fuku before ordering. ⇨ | "Kimono-fuku custom ordering process" and "Notes" |
*Please see the "Detail" below for the size chart.
Model height: 178cm (M wearing size M)
Material
Outer Material: Depends on Kimono
Lining: None
1枚のお着物から
2着可能
＋スカートのセットアップでの製作が可能
＊デザインやサイズの制限がございます 詳しくはお問い合わせ下さい
2着可能
羽織や道行コート、帯からもお仕立て可能です
着物を起源にもつアロハシャツを着物から。
[デザインの特徴]
上質な素材感を感じられる、夏の定番「アロハシャツ」。
着物からリメイクすることで、プレーンのシャツやプリントのシャツからは生まれない、大人の上質さが詰まった、普段着のアロハシャツに仕上がります。
- 洗うことで生まれる独自の風合い
- 首元のボタンループできちんと感が生まれる
- 上質なリラックススタイル
モデル身長：180cm (グレー・黒のシャツ)- 着用サイズ M
モデル身長：180cm (柄茶のシャツ-茶のパンツ)- 着用サイズ L
モデル身長：164cm (女性-黒のシャツ)- 着用サイズ S
| Size (cm) | S | M | L |
| A. Length | 62.3 | 70 | 77 |
| B. Shoulder | 40 | 45 | 52 |
| C. Chest | 49 | 55 | 60 |
| D. Sleeve length | 22 | 26.5 | 28.5 |
1. Add this item to your cart, then place your order
2. Send us your kimono
3. We send you a completion image*
4. Tailoring
5. Delivery of the finished piece — a reunion with a new garment.
(Turnaround: about 4–12 months | *garments only)
From Your Entrusted Kimono
銀行振込特典
「きもの時季」にてお支払い方法に【銀行振込】をお選びいただいたお客様限定で、次回のお買い物から使える1,000円分のストアクレジット（ポイント）をプレゼントしております。（*通常800円）
○特典： 1,000円分ストアクレジット（実質1,000円引き）
○期間： 8月24日 〜 9月15日まで
¥800 off without lining return
At Kimonotoki (kimono-remake semi-order), we ask whether you would like your leftover fabric returned.
When the conditions are met, ¥800 off is applied per item for each eligible kimono*.
*Please see the following page for the conditions.
Customer Reviews
絞りの浴衣をアロハにリメイク
購入確認済み 評価: 5点満点中5点絞りの浴衣をアロハシャツに仕立てていただきました。浴衣は着るのが大変ですが、アロハなら気楽に羽織って楽しめますので、リメイクしてもらってよかったです。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、大切な浴衣から、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
浴衣はお召しになるのに手間がかかることもございますが、アロハシャツならサッと気楽に羽織っていただけますね。「リメイクしてよかった」とのお言葉を拝読し、職人・スタッフ一同大変嬉しく存じます。
絞り特有の涼やかな風合いや心地よさを、ぜひ日常の装いとしてお楽しみくださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。半世紀以上前の着物
購入確認済み 評価: 5点満点中5点母の着物を夫婦二人分のシャツに仕立てて頂きました。着物の時は柄が派手かなと思っていたのですが、落ち着いた感じの仕上がりになっていて大変気に入りました。少々気恥ずかしいですが、来夏には二人、お揃いで着たいと思います。ご丁寧な応対をして頂きありがとうございました。母が仕立ててくれた着物
購入確認済み 評価: 5点満点中5点届きました。ドキドキ開封。
子どもとしての私のために、半世紀程前に仕立てて貰った可愛い着物を、素敵に蘇らせていただいて、ありがとうございました。
丁寧なお仕事を感じます。大切に着させていただきます。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、大切なお着物から当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
ドキドキしながら開封していただいたとのこと。ご家族からの愛情が詰まった可愛いお着物を蘇らせるお手伝いができましたこと、職人・スタッフ一同大変光栄に存じます。「丁寧なお仕事」とのお褒めの言葉も、私どもにとって何よりの励みとなります。
大切な思い出とともに、ぜひ末永くご愛用くださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。祖父の単衣
購入確認済み 評価: 5点満点中5点祖父が愛用していた単衣をシャツにしてもらいました。
バストが大きいのでサイズに迷っていたところ、「バストLの他はMでは」と御提案いただき、どうなるかとドキドキしていたのですが、とどいたお品を見て大満足です。
とても肌触りが良く、今後、選択していった後もどうなるのだろうかと、楽しみです。
サイズも安心できたので、他にもお願いしようと思っています。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、お祖父様が愛用されていた大切な単衣から、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
サイズ選びでご不安もあったかと存じますが、ご提案したサイズ感でお身体に合い、仕上がりにご満足いただけたとのこと、私どももホッと安堵いたしました。
単衣ならではの心地よい肌触りを感じていただけて光栄です。お洗濯を重ねるごとの風合いの変化も、ぜひお楽しみくださいませ。またのご相談を心よりお待ちしております。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。母の単衣
購入確認済み 評価: 5点満点中5点母から譲り受けた着物。母が申すには、それは小千谷ちじみであるとのことで、母にとっては若い時の思い出。私にとっても何度か袖を通し、夏に涼しく装ったお出かけの思い出が。長年二代にわたり親しんだ和服なので、いよいよ取れないシミが現れましたが、そうとわかっても、織り手さんや和裁士さんを思うと反故になどできませんでした。
そして巡り会えたのが TSURUTOさんでした。
私は「ゆえシャツ」をお願いしました。サイズはM。
想像以上にゆったりとお作りいただき助かりました。また、とても丁寧な仕上がりで大変満足しております。アフターケアーについてもご親切に説明文を添えてくださり、こまやかなおこころ遣いに感謝するとともに、TSURUTOさんに出会えてよかった！と思っております。
本当にありがとうございました。
残り布はノースリーブにしたいと思います。新しい洋服を買わずに、できるだけ母の遺した衣類を活用していければと思う今日この頃です。引き続きよろしくお願いいたします。色柄を生かしたシャツ
購入確認済み 評価: 5点満点中5点派手めな道行きコートをリメイクしていただきました。
事前に何にリメイクするか相談に乗っていただけて、ありがたかったです。
出来上がりもかわいく、シャツにしてよかった！と思いました。
一番上のボタンをとめるかどうかで、印象が変わるのもうれしいです。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、大切な道行きコートから当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
事前のリメイク相談がお役に立てたとのこと、「シャツにしてよかった」という嬉しいお言葉を拝読し、職人・スタッフ一同大変嬉しく安堵いたしました。
可愛らしい仕上がりや、一番上のボタンの開け閉めによる印象の変化など、ゆえシャツならではの着こなしをお気に召していただき光栄です。
ぜひ様々なコーディネートで末永くご愛用くださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。塩瀬の帯
購入確認済み 評価: 5点満点中5点今回、裏がかなりダメージがあり、帯でもsサイズなら出来るとの事でお願いしました。着用感は普通のシャツのM位に感じです。ユトリがあり良かったです。柄も素敵に利用して頂き、かっこ良く着たいと思っています。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、大切な塩瀬の帯から、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
裏面のダメージによりSサイズでのご案内となりましたが、ほどよいゆとり感でお召しいただけているとのこと、私どもも安堵いたしました。
帯ならではの美しい柄を活かした仕上がりをお気に召していただき大変光栄です。ぜひ、お客様らしくかっこ良く着こなしていただけますと幸いです。
末永くご愛用いただけますように。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。シルクが気持ちいい
購入確認済み 評価: 5点満点中4点162センチ痩せ型で、サイズはSでゆとりがある感じです。
スカートとセットアップにして母にプレゼントしたですが、シルクが気持ちよいと喜んでくれたので夏に活躍しそうです。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、お母様への大切な贈り物として、当店の「ゆえシャツ」をお選びいただき誠にありがとうございます。
スカートとのセットアップでのプレゼント、とても素敵ですね！お母様にシルクならではの心地よい肌触りをお気に召していただき、職人・スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。
ゆとりのあるサイズ感へのご感想もありがとうございます。涼やかなシルクのシャツが、これからの夏の装いに大活躍することを願っております。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。素敵です
購入確認済み 評価: 5点満点中5点すっきりとした仕上がりで、隅々まで気を配って作ってくださっているのがわかります。
楽しい気持ちになる、自慢のシャツです。
ありがとうございました。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
すっきりとした仕上がりや、細部へのこだわりにご満足いただけたとのこと、職人・スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。お客様に「楽しい気持ちになる、自慢のシャツ」と感じていただける一着をお届けできたことは、私どもにとって何よりの喜びであり、励みとなります。
これからのお出かけを彩る大切な一着として、ぜひたくさんご愛用くださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。嬉しいです
購入確認済み 評価: 5点満点中5点以前より着物地のアロハシャツが欲しくて探していましたが、思うような物を作ってくださる所に出会えませんでした。
今回、丁寧に仕立ててくださって、とても上質なアロハを手にする事できウキウキしています。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
以前より着物地のアロハシャツをお探しだったとのこと、数ある中から当店を見つけてお任せいただき大変光栄に存じます。丁寧な仕立てや上質な仕上がりをお褒めいただき、お客様に「ウキウキ」していただける一着をお届けできたこと、職人・スタッフ一同嬉しい気持ちでいっぱいです。
これからのお出かけに、ぜひたくさんご愛用くださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。毎年、夏が待ち遠しいです！
購入確認済み 評価: 5点満点中4点夏用の着物でゆえシャツを作って頂きました。風通しの良い素材なので普段着になってもさらっと着れます。毎年夏が待ち遠しいです！つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、大切な夏用のお着物から、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
夏のお着物ならではの風通しの良さを活かし、さらっと快適な普段着としてお楽しみいただけているとのこと、大変嬉しく存じます。「毎年夏が待ち遠しい」という素敵なお言葉は、職人・スタッフ一同にとって何よりの励みとなります。
これからの暑い季節を彩る一着として、ぜひ末永くご愛用くださいませ。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。形見の着物がアロハシャツ に変身！！
評価: 5点満点中5点母から頂いた嫁入り道具の着物をアロハシャツ にして頂きました。
主人は暑がりなので、シルク素材のアロハシャツ が夏に大活躍しそうです。
また注文させてもらいたいと思います。つるとスタッフより（2026/09/09）
この度は、お母様からいただいた大切な嫁入り道具のお着物から、当店の「ゆえシャツ」をご注文いただき誠にありがとうございます。
暑がりな旦那様のためにシルクの風合いを活かしたアロハシャツをお仕立てでき、これからの夏に大活躍しそうとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。シルクならではの涼やかな着心地を、ぜひ日常でお楽しみいただけますと幸いです。
またのご注文もご検討くださり光栄でございます。次回のご相談も心よりお待ちしております。今後ともつるとをよろしくお願いいたします。
「購入確認済み」は、レビュー投稿時にご入力いただいた情報が当店のご注文記録と一致したことを示す、当店独自の表示です。
ご自身の着物がYue shirt | Kimono Hawaiian Shirt | by Tsuruto｜Kimono-fuku custom orderingへ仕立てることができるのか、また実際に試着しデザイナーに相談したい場合には、お気軽に相談会へお申込みください。
東京・表参道にあるアトリエにて、ご試着・ご相談いただけます。また、遠方の方は、オンラインでのテレビ電話でご相談も可能です。
Which kimono are suitable?
向いている着物：紬、浴衣などのハリのあるお着物
不向きの着物：張りが強い or とても薄い帯・着物地
From a haori:
Tsuruto & the Earth
With every Kimonotoki kimono-remake semi-order, a donation is made directly to the "Peace India Project," supporting the education of children in India's cotton-growing regions.
[Donation]
From the semi-order price:
Credit card: 1%
Bank transfer: 3%
is donated.
