






Butterflies Dancing in Early Spring Silk Blouse
There are no products left
Item: Tsugumi sleeveless blouse
Composition: 100% Silk
Size: M (*Length: 58cm, -4cm compared to standard size chart)
Model: 1.72m
Made in Japan
From the "Sumomo" Collection.
A sleeveless Kochi-style silk blouse featuring an elegant motif of flowers and dancing butterflies that evokes the arrival of a beautiful spring. Utilizing a premium silk fabric with a graceful, refined print, this piece has been thoughtfully reconstructed into a sophisticated, mature blouse. It balances a delicate, poetic artistry with a breezy, effortless silhouette, offering a timeless addition to your wardrobe.
つぐみブラウス|ノースリーブ
気品あるラウンドネックのゆったりノースリーブトップ
- 首回りが品よく見えるラウンドネック
- ゆったりエレガントな、フレアライン
- フォーマルにも日常使いにも
- バックボタン付き

つぐみノースリーブブラウスは、きちんと感のあるデザインですが、裾にかけてフレアが広がり、締め付け感のないリラックスできるトップスです。

上品な印象を醸し出しながら、ゆるやかに体型をカバーします。カーディガン等を合わせることでスリーシーズン(春・夏・秋)で着用可能です。
dry cleaning recommended
*Please tell the staff in cleaning shop that it is made from delicate silk.
| Size / サイズ (cm) | M |
| A 着丈 | 62 |
| B 肩幅 | 34 |
| C 身幅 | 48.5 |
| D 前下がり | 8.5 |


[ Important Notes ]
- Characteristics of Kimono Techniques -
> Post-Dyed Garments (Kata-zome, Yuzen, etc.)
- As these are hand-dyed by artisans, you may notice minor dye splatters or bleeding.
- Some dyeing techniques intentionally create a bleeding effect.
> Pre-Dyed Yarn Garments (Tsumugi, Omeshi, etc.)
- You may notice small knots (neps) of Tsumugi yarn on the fabric surface; these are the traces of handwork. Additionally, slightly loosened threads may occasionally protrude from the surface.
> General Notes
- Please be aware that color transfer may occur when exposed to sweat.
- Garments dyed with natural dyes, such as botanical dyes, may fade if exposed to sunlight for extended periods.
- Traces of Unstitching, Minor Scratches, and Stains -
- As we use vintage kimonos, there may be minor stains or marks. These naturally emerge over time, and we hope you will embrace and enjoy them as part of the garment's unique history. We kindly ask for your understanding.
- As the perception of these marks varies from person to person, please consider this before making a purchase.
- Pattern Placement and Color Variations -
- The product images shown are for representative purposes.
- Due to how the fabric is cut, the pattern and color placement may differ slightly from the sample photos. We appreciate your understanding.
- The actual colors may vary slightly depending on your device's display settings and environment.
- Sizing Details -
- As each piece is finished by hand, there may be slight dimensional variations.
- Due to the individual characteristics of each piece, there may be slight differences in size even for the same product and size category.
- Please note that the fit may feel slightly different upon wearing. We appreciate your understanding.
- Aftercare -
- Although the fabric has been pre-washed, washing at home may cause it to shrink. Color bleeding may also occur (especially with post-dyed garments). We highly recommend dry cleaning for aftercare.
Please ensure you agree with these points before making a purchase. If you find it difficult to accept these conditions, we kindly ask you to refrain from purchasing.
Placing an order signifies your agreement with these terms, at which point we will begin preparing your shipment.

模様と素材について
▫️文様:花蝶文
▫️技法:型染め
杜若(かきつばた)や薔薇(ばら)に似た花々を飛び回る蝶が描かれた色鮮やかな1枚。

赤に青、黄色に緑・・・ この鮮やかな色彩は型染めと呼ばれる技法によって、1点ずつ手作業で丁寧に染められてできたもの。
長い冬を越し、花に戯れ遊ぶ蝶々が、私たちの心にも彩りを与えてくれます。
すもも|sumomo
View all products






すもも|sumomo
And Kimono #01
A kimono with rhythmic patterns and colors that will make you feel excited. A collection that gives you a sense of simplicity and boldness, like flowers and fruits.
We clean up after ourselves.
Ecommerce deliveries have a carbon footprint. That's why we support verified projects that remove carbon from the air.
Every delivery’s carbon footprint is calculated based on weight, shipping method, and distance traveled. We neutralize these emissions by purchasing verified carbon removal credits from groundbreaking projects.
With your purchase, you’ll join a community of proactive merchants and customers dedicated to a sustainable future. Together, we've removed emissions for over 82 million deliveries and removed over 57 thousand tonnes of carbon.
We work with a network of pioneering carbon removal companies that have been vetted by the commerce platform Shopify.
つると便り
季節のお便りを時々配信。ものづくりの背景や新作などご案内いたします。
個人情報のお取り扱いについて




